Мой очередной клип по OUaT

среда, 25 сентября 2013

01:37

Анданте

A little party never killed nobody

История, по сравнению с которой, все прочее блекнет) ГолденХарт :heart:

Название: Carnival of rust
Персонажи: Rumpelstiltskin/Cora
Жанр: драма
Предупреждение: спойлеры к 2 сезону
Дисклеймер: Все права создателям сериала, каналу ABC и группе Poets of the Fall
Аудио: Poets of the Fall
Video: Once Upon a Time

UPD: Эмоциональный перевод текста песни от моей дорогой Китцюнэ :heart:

Еще раз убеждаюсь, что эта песня невероятно подходит для них)
"Феерия распада"

запись создана: 13.09.2013 в 00:18

@темы: Robert Carlyle, творческий процесс, ouat, мои клипы

URL

Во сне, в зеркале, в воде пребывает мир. Чтобы убрать мир... Я поняла сегодня, что о погоде я могу писать до бесконечн... Недавно один человек, ничего особо не подозревая, назвал ...

В принципе, на так уж важно, чем именно в данной жизни за... Еду в Сеул на концерт Бранфорда Марсалиса, одного из самы... Провести остаток жизни в банке с формалином. День за днем...

Комментарии

13.09.2013 в 23:10

KeiSi X

Bring Me to Life ©

Я очень люблю эту песню, вообще эту группу)) И эта композиция связана у меня с моим самым любимым пейрингом. Из-за этого было несколько странно воспринимать твой клип. Но, так или иначе, у тебя получилось очень красивое, чувственное видео! :hlop:

URL

13.09.2013 в 23:36

grassa

Всё путём...

О, это прекрасно, Анданте!
Какая трогательная и чувственная история этой странной любви. Вообще тема Румпель/Кора - это море загадок, очень уж интригует.
Спасибо!

URL

14.09.2013 в 07:38

Анданте

A little party never killed nobody

KeiSi X, Я очень люблю эту песню, вообще эту группу))
я внезапно открыла для себя эту группу и она прекрасна) Обязательно хочу еще клип на их песни)
Но, так или иначе, у тебя получилось очень красивое, чувственное видео!
спасибо! Мне важно твое мнение)

Grassa, Какая трогательная и чувственная история этой странной любви.
Признаюсь честно - после серии про молодую Кору мои чувства к Румбеллю резко охладели)
Румпель/Кора - это море загадок, очень уж интригует.
Они невероятные! Я считаю сцену за прялкой нельзя показывать в детском сериале, это явно превышение рейтинга))))
О, это прекрасно, Анданте!
Огромное спасибо) Рада, что понравилось)

URL

14.09.2013 в 08:01

grassa

Всё путём...

Анданте, Признаюсь честно - после серии про молодую Кору мои чувства к Румбеллю резко охладели)
аналогично))) Может быть, дело в том, что актриса, играющая Белль мне совсем не нравится (ни внешне, ни по игре), а Кора, особенно старшая, это совсем другой уровень мастерства.

Рада, что понравилось) Понравилось - не то слово! Изумительный клип, не только визуально, по внутреннему наполнению. История получилась более внятная, чем в сериале. И оставляющая загадку. А это всегда интересно)))
Клип я уже скачала для себя))))

URL

14.09.2013 в 08:23

Анданте

A little party never killed nobody

Grassa, Может быть, дело в том, что актриса, играющая Белль мне совсем не нравится (ни внешне, ни по игре)
не, в начале, я была к ней лояльна) Но да - я не фанат Эмили))
а Кора, особенно старшая, это совсем другой уровень мастерства.
Вот до серии про молодую Кору старшая меня не слишком интересовала))
А тут все сразу - история потрясающая, сыграно отлично, с огоньком) Такая выжигающая города страсть...)
ГолденХарт прекрасен :heart:

URL

14.09.2013 в 17:37

KeiSi X

Bring Me to Life ©

Анданте, я пересмотрела клип ещё раз, вернее даже несколько раз. Потрясающая работа! Такое изящество в подборе кадров, в эффектах!.. И как граммотно обрезана песня! За одно это можно кричать "Браво!" А если бы я симпатизировала этой паре, вообще была бы на седьмом небе от восторга, но, даже не любя этот пейринг, я получила удовольствие от просмотра. Это и отличает талантливые работы!

URL

14.09.2013 в 17:52

Анданте

A little party never killed nobody

KeiSi X, спасибо тебе за такое внимание к моей работе и за разбор - мне важно знать, как оно выглядит в глазах такого талантливого клипмейкера, как ты)
На самом деле, это наверное первая моя работа, которая мне самой нравится и технически, и эмоционально)
Жаль, мало отзывов. Зато какие!)))

URL

14.09.2013 в 18:15

grassa

Всё путём...

Анданте, клип и впрям офигенный, пардон за сленг))) При том, что я вообще не фанат сериала. и то меня прошибло. Согласна с KeiSi X, во всем, талантливо - ух как! И это первая работа?! *шлепнулся в обморок*

URL

14.09.2013 в 18:29

Анданте

A little party never killed nobody

Grassa, это первая работа, которая мне нравится)) Я недавно делаю клипы) В дайри кажется еще один лежит, посмотри по тэгам, если интересно)

URL

14.09.2013 в 18:32

grassa

Всё путём...

Анданте, пошла искать)))

URL

14.09.2013 в 18:33

Анданте

A little party never killed nobody

Grassa, а ну и на ю-тубе все есть)

URL

16.09.2013 в 19:31

Китцюнэ

Дитя мое, мы же все придуманные. Нас писатели словами написали

Клип отличный получился! Мне очень понравились переходы с прялкой под проигрыши и особенно завершение. Динамика событий и музыки гармонично совпадает. В общем, пересматриваю и пересматриваю. Спасибо!!!!

URL

16.09.2013 в 20:30

Анданте

A little party never killed nobody

Китцюнэ, спасибо, дорогая) За такой подробный отзыв и за поддержку)

URL

16.09.2013 в 20:30

Анданте

A little party never killed nobody

Китцюнэ, спасибо, дорогая) За такой подробный отзыв и за поддержку)

URL

17.09.2013 в 12:09

Китцюнэ

Дитя мое, мы же все придуманные. Нас писатели словами написали

Всегда пожалуйста.
Песенку прочитала. Удивительно подходит этой парочке :dance2:

: "Ты - стерва без чувства меры. И я такой же ... кобель. Но без тебя, любовь моя, я же вааще всех нахрен порешу!"
(работаю над более подробным переводом)

URL

17.09.2013 в 12:14

Анданте

A little party never killed nobody

Китцюнэ, это невероятно прекрасно и я жду с нетерпением окончания твоей работы над переводом))))

URL

24.09.2013 в 09:37

Китцюнэ

Дитя мое, мы же все придуманные. Нас писатели словами написали

Я не претендую на абсолютную точность дословного перевода. Скорее старалась перевести ощущения и эмоции, максимально точно подобрав русский аналог. Получается как-то так :red:

:

Феерия распада

Будешь ли ты шептать имя своего спасителя в час нужды,
Ощутишь вину, если ее вкус напомнит тебе о жадности,
О вовлечении, оскорблениях и вражде, раз уж ты не можешь остановиться
Среди этой суеты, пока палач с рапирой приближается к тебе?

Напои дождь.
Ведь я высох без твоей любви, танцуя под облаками похоти.
Напои же дождь.
Потому что без твоей любви моя жизнь не больше, чем феерия распада.

Это, конечно, игра - не проиграть, когда твой флаг замызган кровью.
И все ради низости и сиюминутных желаний...
Я так хочу, чтобы настало завтра, и все беды остались позади.
И сильнее, чем когда-либо, я надеюсь никогда не пасть туда, где границы дозволенного сотрутся.

Напои дождь.
Ведь я высох без твоей любви, танцуя под облаками похоти.
Напои же дождь.
Потому что без твоей любви моя жизнь не больше, чем феерия распада.

Не оставляй меня, не оставляй меня, ведь мир горит в огне….
Не оставляй меня, не оставляй меня, ведь мое сердце жаждет….

URL